-- 新建生产线的催化剂产品用于将煤或天然气提取的甲醇转化为生产塑料所需的烯烃

　　-- 突破性技术帮助中国及其它煤炭储量丰富的国家利用这一成本经济的资源生产塑料产品，满足其日益增长的需求

　　上海2016年5月23日电 -- 霍尼韦尔(纽约证券交易所代码：HON)今日宣布在中国投资新建一条催化剂生产线，用于将煤或天然气转化为生产塑料所需的烯烃。这一关键性投资将有助满足中国市场对塑料产品日益增长的需求。

　　张家港市政府官员及霍尼韦尔UOP高层领导共同参加霍尼韦尔张家港新生产基地新催化剂生产线奠基仪式(从左至右：霍尼韦尔UOP中国区总经理黄志明;张家港保税区党工委副书记、管委会副主任许剑波;霍尼韦尔UOP总裁兼首席执行官李蓓凯;张家港市委书记姚林荣;霍尼韦尔特性材料和技术集团供应链管理副总裁James Whitlock;张家港保税区管委会副主任张雷。)

　　该条全新的催化剂生产线位于江苏省张家港市的霍尼韦尔生产基地，预计将于2017年正式投产，生产霍尼韦尔 UOP 突破性甲醇制烯烃(MTO)工艺中所需的高性能催化剂。

　　霍尼韦尔今日宣布在中国投资新建一条催化剂生产线，用于将煤或天然气转化为生产塑料所需的烯烃。这一关键性投资将有助满足中国市场对塑料产品日益增长的需求。该条全新的催化剂生产线位于江苏省张家港市的霍尼韦尔生产基地，预计将于2017年正式投产。霍尼韦尔 UOP 的甲醇制烯烃工艺可以将从煤或天然气中提取的甲醇高效转化为塑料生产所需的关键化学原料乙烯和丙烯。这一工艺的核心便是将甲醇转化为烯烃所需的专利催化剂。

　　霍尼韦尔特性材料和技术集团副总裁兼亚太区总经理罗继初表示：“甲醇制烯烃是一种成熟的创新工艺技术，能够帮助像中国这样煤碳资源丰富、但石油却依赖进口的国家更加经济有效地生产塑料产品。仅过去三年，霍尼韦尔已在中国授权八套甲醇制烯烃装置。此次新建的生产线将使霍尼韦尔得以首次在中国本土生产甲醇制烯烃催化剂，以更好地服务我们的中国客户。”

　　2011年，惠生(南京)清洁能源股份有限公司成为了中国第一家霍尼韦尔 UOP 授权使用甲醇制烯烃工艺的公司，并已在2013年实现商业化生产。自此，陆续有七家公司与霍尼韦尔签署了甲醇制烯烃授权协议。其中，最近的一家是去年12月授权的鲁西化工集团。

　　如今，全球范围内对乙烯和丙烯的需求正以每年4%至5%的速度增长。预计到2020年，中国在煤化工技术领域的投资将超过1000亿美元。这将降低中国对进口石油的依赖，转而采用更加丰富且经济的本土资源生产塑料树脂、薄膜、纤维等基础产品。

　　霍尼韦尔 UOP 总裁兼首席执行官李蓓凯(Rebecca Liebert)表示：“我们在张家港的生产设施可以帮助中国制造商更好地运用霍尼韦尔 UOP 的先进技术来满足市场对石油化工产品日益增长的需求。此外，工厂的运营也将实行本地化采购，帮助推动江苏省的经济发展，并严格执行废水处理‘零排放’。”

　　霍尼韦尔张家港生产基地于2015年正式投入运营，主要生产用于霍尼韦尔 UOP Oleflex? 丙烷脱氢制丙烯工艺以及生产高辛烷值汽油的连续催化重整(CCR) Platforming? 工艺所需的高性能催化剂产品。过去五年中，霍尼韦尔 UOP 在全球范围内已向30家生产商授权 Oleflex 工艺技术，其中有23家位于中国。

　　霍尼韦尔张家港生产基地位于距上海西北约137公里的一座现代化工业园内，除了 Oleflex 和 MTO 催化剂外，该生产基地还生产应用于炼油石化和天然气处理等领域的吸附剂产品。为了配合霍尼韦尔各项先进技术在国内的不断应用，公司还将在此规划更多的生产能力。

　　迄今，霍尼韦尔 UOP 在中国已有80年历史。1937年，霍尼韦尔 UOP 进入中国市场，帮助建立了中国首批现代化炼油厂之一的玉门炼油厂。上世纪70年代，霍尼韦尔 UOP 是首批受邀到中国帮助中国石油工业现代化发展的美国公司之一。近年来，霍尼韦尔 UOP 正使用其加氢处理工艺以及 CCR Platforming? 连续催化重整工艺，积极帮助中国推动清洁运输燃料的发展，更好地应对空气污染挑战。

　　关于霍尼韦尔特性材料和技术集团

　　霍尼韦尔特性材料和技术集团是全球领先的特性材料、工艺技术和自动化方案供应商。该集团旗下特性材料业务专业生产广泛多样的高性能产品，如环保型制冷剂，以及包括防弹背心、尼龙、电脑芯片、医药包装在内的各类终端产品的生产材料。霍尼韦尔特性材料和技术集团下属 UOP业务所开发的工艺技术奠定了全球大多数炼油企业的发展基石，助力企业高效地生产汽油、柴油、煤航、石化产品和可再生燃料。集团旗下的过程控制部是提供自动化控制系统、仪器仪表和服务的业界先驱，服务石油天然气、炼油、纸浆和造纸、发电、化工和石化、生物燃料、生命科学，以及金属、矿场和采矿行业。

　　关于霍尼韦尔

　　霍尼韦尔是一家《财富》100强之一的多元化、高科技的先进制造企业，在全球，其业务涉及航空产品和服务，楼宇、家庭和工业控制技术，涡轮增压器以及特性材料。霍尼韦尔在华的历史可以追溯到1935年。当时，霍尼韦尔在上海开设了第一个经销机构。目前，霍尼韦尔三大业务集团均已落户中国，旗下所辖的所有业务部门的亚太总部也都已迁至中国，并在中国的20多个城市设有多家分公司和合资企业。霍尼韦尔在中国的员工人数现约12,000名。

　　本报道含有美国1934年《证券交易法案》第 21E 项定义的“前瞻性声明”。除对事实的陈述以外，所有其他声明可被看作是前瞻性声明，即关于我们或者我们的管理部门打算、期望、计划、相信或者预期将会或者可能会在未来发生的行为、事件或者发展所做出的声明。此类声明是我们的管理部门根据其经验和对历史趋势、当前条件、预期未来发展和其他相关因素的认知，做出的假设与估计。该前瞻性声明并不能保证未来的业绩，实际的结果，发展和业务决策可能与该前瞻性声明的设想不符。我们的前瞻性声明同样受到大量的风险和不确定性因素的制约，这可能会影响我们的近期以及长期的业绩表现。关于这些影响我们业绩表现的主要风险以及不确定性因素，我们已在提交给美国证券交易委员会的 Form 10-K 以及其他文件中列明。